Le forum de Mary Lester Index du Forum Le forum de Mary Lester
Forum des enquêtes de Mary Lester et de la littérature policière
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Mary et les iles
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Le forum de Mary Lester Index du Forum -> Général
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Lionel



Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 818

MessagePosté le: 18 Déc 2008, 14:39    Sujet du message: Répondre en citant

Voila, Georges

comme tu me l'as demandé, les paroles de cette chanson des Tri Yann an Naoned (tels qu'ils se nommèrent dès les années 70 lorsque j'achetai leur premier disque) :
Sein 1940
et le PDF que tu m'as envoyé :
SEIN 1940
Ecouter un extrait de cette chanson, voire la télécharger légalement :
Sein 1940 : Tri Yann Musique, Clip, Paroles - KkNeo.com

Leurs attitudes actuelles sont (parait-il) devenues aussi "commerciales" que leurs textes semblent toujours "engagés", je les écoute néanmoins encore avec plaisir.

Merci pour cette référence complémentaire Georges, je ne la connaissais pas.

Amitiés, Lionel
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jean-Claude Colrat



Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 552
Localisation: Orléans

MessagePosté le: 18 Déc 2008, 22:56    Sujet du message: Répondre en citant

Tri Yann, c'est toujours un régal... Laughing

Quant à l'île de Batz, Anne, j'en rajoute une couche : c'est un endroit magnifique (encore un !) :


_________________
amicalement à toutes et à tous. JCC
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
GeorgesS



Inscrit le: 14 Sep 2005
Messages: 359
Localisation: 06700 St Laurent du Var

MessagePosté le: 19 Déc 2008, 21:04    Sujet du message: Répondre en citant

Encore merci, Lionel, pour ton dévouement. Tu en deviens meilleur que ceux de la pub ! "…X l'a demandé et Lionel l'a fait"
D'accord avec toi J.Claude pour ce qui concerne les Tri Yann. Dans leur dernier CD, une chanson, un brin nostalgique, est ma préférée : "Le sous-marin".
Pour en revenir aux îles, Bréhat c'est pas mal non plus !
Amitiés,
Georges
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 20 Déc 2008, 17:21    Sujet du message: Répondre en citant

Bien rebondi, Georges !
J'avais déja entendu parler de cette massive mouvance vers l'Angleterre de ces hommes de l'Île de Sein, pendant la dernière guerre, mais je ne connais pas suffisamment "Tri Yann" pour me souvenir qu'ils l'avaient chanté. Pourtant j'aime bien !
Pour en revenir à ce qui a été dit au sujet des enquêtes insulaires de Mary, je ne verrais personnellement aucun inconvénient à la voir oeuvrer sur l'Île de Sein. Toute petite, et bizarrement plate qu'elle soit, elle ne manque ni de charme ni d'attrait. Et les bandits sont partout ! Pas vrai ?
Alors pourquoi pas ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 20 Déc 2008, 22:43    Sujet du message: Répondre en citant

Avant que je n'oublies, je voulais moi aussi rebondir sur ce qu'avait dit Jean Failler et la sensation d'enfermement que l'on peut éprouver sur une île... Ayant passé récemment un séjour en Corse, j'ai pu ressentir moi-même ce sentiment étrange qui nous suggère que l'on n'est plus vraiment sur la terre. Comme s'il manquait quelque-chose...
Pourtant, à l'évidence, il ne manquait rien. Il y avait la terre, la mer, et la montagne au centre. Plus de trois heures de route pour aller d'Ajaccio à Bastia. Un temps fou pour descendre de Bastia à Bonifacio.
Des paysages magnifiques, des lieux enchanteurs, un temps superbe, et pourtant, je ressentais moi aussi ce à quoi Jean faisait allusion.
C'est à peine croyable, mais il m'arrivait parfois sur la plage de me sentir comme emprisonné, malgré la mer, les vacances et le beach-volley...
Sur la côte est, par beau temps, l'on distinguait l'île d'Elbe et celle de Monte-Cristo, comme perdues dans la brume de mer. Je n'ai pu m'empêcher, en m'efforçant de les distinguer dans le lointain, de penser à Napoléon et au comte de Monte-Cristo, prisonniers sur ces îles.
L'effet Alcatraz, comme le soulignait Jean Failler !
Une petite précision toute personnelle et que je partage tout à fait avec lui : à l'Île-Tudy, on ne ressent pas du tout un tel sentiment d'emprisonnement. Bien au contraire, l'on s'y sent incroyablement libre !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nicolas Hellec
Administrateur


Inscrit le: 27 Mar 2005
Messages: 475

MessagePosté le: 24 Déc 2008, 15:23    Sujet du message: Répondre en citant

Anne Boëlle a écrit:
Mais je dois te dire, cher Nicolas que je n'y suis jamais allée non plus. Donc, je n'ai pas vu ma fin. Ouf! Je n'ai pas vu Ouessant ( ni mon sang - re ouf!), encore moins Molène ( donc pas ma peine...) et je ne suis jamais allée à Groix, donc point de joie! Dommage!
Les îles du golfe du Morbihan, je connais par contre, quel charme elles ont!

Personnellement, j'ai fait :
  • l'île de Sein
  • l'île de Bréhat
  • l'île d'Ouessant
  • l'île de Groix
  • l'île aux Moines
  • l'île d'Houat
par contre je n'ai encore jamais été à Belle-île.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne Boëlle



Inscrit le: 14 Oct 2008
Messages: 365

MessagePosté le: 25 Déc 2008, 00:37    Sujet du message: Répondre en citant

Et pas l'île de Batz donc, que je te laisse admirer grâce à la magnifique photo de Jean-Claude....
Donc, si un jour, tu passes par ici, je te servirai volontiers du guide.
PS pour Jean-Claude : comment fais-tu d'aussi belles photos panoramiques?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GeorgesS



Inscrit le: 14 Sep 2005
Messages: 359
Localisation: 06700 St Laurent du Var

MessagePosté le: 25 Déc 2008, 11:50    Sujet du message: Répondre en citant

Une autre chanson qui parle des naufrageurs et aussi de la solitude des îliens : "Les roses d'Ouessant" par le groupe "Retour".
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jean Failler



Inscrit le: 15 Sep 2005
Messages: 264
Localisation: Bretagne

MessagePosté le: 25 Déc 2008, 19:28    Sujet du message: Répondre en citant

Petit précision à propos des Roses d'Ouessant, mon cher Georges.
(de Louis le Cunf et Mikaël Scoarnec),
Cette chanson évoque plus précisément la solitude des îliennes (pas des îliens !) Les îliens en âge d'intéresser les îliennes en mal d'amour (car c'est bien de cela qu'il s'agit) sont tous en mer, soit à la pêche, soit dans la Royale ou encore (et pour le plus grand nombre) dans la marine marchande.
Les seuls mâles restants sont les enfants ou les ancêtres.
Voilà pourquoi les dames d'Ouessant enrageaient littéralement de voir tant de bateaux servis par des équipages vigoureux, frôler leur île sans jamais y faire escale.
En fait, ils ne s'y arrêtaient qu'en en cas de naufrage et donc les seuls hommes qui leur rendaient visite arrivaient à l'état de cadavres, ce qui ne suffisait pas, bien évidemment, à calmer leurs ardeurs.
Joyeux Noël à tous,
J. Failler
_________________
Auteur des enquêtes de Mary Lester
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Jean Failler



Inscrit le: 15 Sep 2005
Messages: 264
Localisation: Bretagne

MessagePosté le: 25 Déc 2008, 19:33    Sujet du message: Répondre en citant

Pour ceux que ça intéresse, voici le texte des Roses d'Ouessant.

LES ROSES
D'OUESSANT



De Santander à Copenhague
Jamais bateau trouant la vague
N'a fait une escale en passant
À l'île d'Ouessant
Et si le pilote à la barre
Connaît le nom de chaque phare
Il ne connaît pas le visage
De celles qui sur le rivage
Regardent les bateaux passant
Au large d'Ouessant.

Sur vos cargos sur vos voiliers
Ah matelots si vous vouliez
Nous faire l'honneur d'une escale
Nos visages seraient moins pâles
Nos âmes seraient moins moroses
Et nous vous offririons des roses
Des roses couleur de sang
Des roses d'Ouessant
Des roses couleur de sang
Des roses d'Ouessant

Mouettes mes soeurs soyez heureuses
Car cette nuit sera fameuse
Si le bateau qui vient au vent
S'arrête à Ouessant.
J'entends la voix du capitaine
Et des marins dans la misaine
Qui parlent dans une autre langue
Et le navire roule et tangue
Messieurs vous êtes sur les brisants
De l'île d'Ouessant.

Ah matelots sur vos voiliers
Voilà le moment de crier
Car on entend les mâts qui craquent
Sous les lames qui vous attaquent
Et le vent qui fait tant de choses
Sait à quoi serviront les roses
Les roses couleur de sang
Des roses d'Ouessant
Les roses couleur de sang
Des roses d'Ouessant
_________________
Auteur des enquêtes de Mary Lester
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
GeorgesS



Inscrit le: 14 Sep 2005
Messages: 359
Localisation: 06700 St Laurent du Var

MessagePosté le: 25 Déc 2008, 20:37    Sujet du message: Répondre en citant

Un grand merci, Jean, pour les infos et les paroles. Je m'y mets pour la guitare ! Mais je ne garantis à personne le résultat ! Heureusement, il n'y a pas encore le son sur le forum, du moins pour les membres ! Et surtout, Lionel, Nicolas ou J.Claude, ne prenez pas ma remarque pour un défi !
Georges
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Le forum de Mary Lester Index du Forum -> Général Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com