Le forum de Mary Lester Index du Forum Le forum de Mary Lester
Forum des enquêtes de Mary Lester et de la littérature policière
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Michael Connelly
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Le forum de Mary Lester Index du Forum -> Littérature policière
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Jean-Claude Colrat



Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 552
Localisation: Orléans

MessagePosté le: 07 Nov 2007, 21:19    Sujet du message: Répondre en citant

Mais c'est la confrontation des contraires qui est intéressante, comme une rencontre Mary Lester et Harry Bosch. Ne crois-tu pas, Alain Question
_________________
amicalement à toutes et à tous. JCC
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 07 Nov 2007, 21:47    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai omis de dire que Jean Claude et Lionel étaint bien fondés à penser qu'il était bon de lire la série dans l'ordre chronologique. Dans une mesure peut-être plus prépondérante que pour celle de Mary Lester.
Cela est peut-être dû à la personnalité plus tourmentée d'Harry Bosch par rapport à celle bien plus lissée de notre Mary.
L'inspecteur Bosch a un vécu plus réaliste, plus stressant, plus "américain" que Mary. Vivre à Los Angeles n'arrange pas les choses...
Aussi, il est bon de découvrir pourquoi Hyéronimus Bosch est devenu ce qu'il est ; ce qu'il assume souvent dans la douleur.
A l'âge de la retraite, voilà qu'il quitte un boulot de privé pour rempiler dans la Police afin de se consacrer à de sombres affaires non résolues.
Ce qui semble improbable chez nous apparait comme une planche de salut pour un justicier si solitaire. Une rédemption, l'expression d'une volonté de justice, finalement.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 07 Nov 2007, 21:53    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, Jean Claude, bien sûr, tu as raison !
On dit qe les contraires s'attirent... Mais c'est un sacré challenge à réaliser d'un point de vue littéraire ! Ne reste plus qu'à mettre en contact Jean Failler et Michael Connelly ! Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jean Failler



Inscrit le: 15 Sep 2005
Messages: 264
Localisation: Bretagne

MessagePosté le: 08 Nov 2007, 15:30    Sujet du message: Répondre en citant

Bonne idée, Alain, nous irons à la pêche ensemble !
_________________
Auteur des enquêtes de Mary Lester
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 09 Nov 2007, 21:30    Sujet du message: Répondre en citant

C'est vrai, l'idée n'est peut-être pas mauvaise !
Vous avez en commun le talent pour la littérature policière, le goût pour les moments simples et forts de la vie, comme aller pêcher en mer, tranquille sur un petit bateau. Vous avez chacun un personnage fétiche et l'art de le mettre en scène... Nul doute que vous auriez pas mal de choses à vous dire et en oublieriez peut-être de taquiner le poisson, avec tous ces pôles de pensée convergents.
Je ne pense pas que Michael Connelly serait déçu par le petit port de l'Île-Tudy ! Very Happy
Et Harry Bosh, serait-il un peu moins stressé au commissariat de Quimper ? Voila qui le changerait un peu de Parquer Center. J'imagine que le commissaire Fabien le changerait un peu de tous ces "sales cons" foisonnant comme herbe folle au LAPD, tels Chastain ou le chef Irving !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jean Failler



Inscrit le: 15 Sep 2005
Messages: 264
Localisation: Bretagne

MessagePosté le: 09 Nov 2007, 22:46    Sujet du message: Répondre en citant

Il me reste à sohaiter que Connely parle le français mieux que moi l'anglais.
Mais il est vrai que le le langage des pêcheurs est universel.
Bien à tous,
J. Failler
_________________
Auteur des enquêtes de Mary Lester
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 10 Nov 2007, 15:25    Sujet du message: Répondre en citant

Pour ce qui est de la communication entre auteurs, je ne me fais pas trop de souci ! C'est vrai que le langage des pêcheurs est universel.
Pour ma part, il me faut vous avouer que si je n'ai jamais rencontré Michael Connelly, j'ai eu par contre la chance de pouvoir parler un peu avec Harry Bosch... (...) Si !
Voici un petit texte faisant état de notre conversation. Il date de quelques années, du temps ou j'étais encore en activité professionnelle.
Vous verrez qu'au niveau de la communication, ça passe tout seul ! Very Happy
Au passage, vous pourrez admirer la qualité des dialogues. Un grand moment ! Laughing

- Bonjour inspecteur Bosch, dis-je avec un accent de sincérité et d’admiration dans la voix tout en lui tendant la main.
Il me rendit mon salut en hochant la tête, serra la main que je lui tendais et me regarda brièvement comme pour me demander ce qui motivait ma visite.
- Voilà, inspecteur Bosch, continuais-je, je lis en ce moment un de vos romans avec beaucoup d’intérêt, comme d’habitude. Je tiens d’ailleurs à vous féliciter pour la façon dont vous menez toutes vos enquêtes avec autant de brio malgré tous les connards du RHD, du FBI et du LAPD, sans oublier ce sale con de Chastain des AI qui ne cessent de vous mettre des bâtons dans les roues. J’allais oublier le chef adjoint Irving qui ne vaut pas mieux que les autres. Mais bon, vous savez mieux que quiconque ce que vaut la hiérarchie, et croyez bien que j’en sais quelque-chose moi aussi.
L’inspecteur Bosch cligna imperceptiblement des paupières et hocha la tête, comme pour m’encourager à poursuivre. Ce que je fis :
- De fait, inspecteur Bosch, comme vous le savez certainement, je prépare actuellement mon départ anticipé en retraite, un peu comme vous dans votre dernier livre ou vous vous êtes mis à votre compte et avez acheté un 4X4 BMW pour vous changer un peu des voitures non banalisées du LAPD dont le chef de la police de Los Angeles avait équipé tous les inspecteurs pour faire croire que les patrouilles de police avaient été renforcées dans le but de rassurer la population.
Bosch parut soudain intéressé par mes propos et fronça les sourcils en se renversant dans son fauteuil. Une lueur passa dans son regard qui semblait vouloir dire que j’avais retenu son attention et que vraisemblablement il était prêt à écouter la suite de ce qu’il ne semblait pas considérer comme une déposition bien qu’il prit un minuscule carnet à spirale pour noter la suite de ce que manifestement j’allais lui dire.
Encouragé par l’attitude positive de Bosh, c’est avec conviction que je me lançais dans la suite de mon discours, bien résolu à lui poser les questions qui me tenaient à cœur et ainsi obtenir les réponses que j’en attendais.
- C’est votre équipier Kiz Ryder qui, de fait, m’a conseillé de venir vous voir afin de savoir de quelle manière obtenir des AI avant mon départ effectif en retraite, de façon à pouvoir améliorer ma future pension, indiquais-je à l’inspecteur.
Afin qu’il n’y ait pas de confusion dans l’esprit de Bosch, je lui précisais succinctement que les AI constituaient dans le groupe Arcelor qui m’employait, des Augmentations Individuelles, et n’avaient par conséquent rien de commun avec les Affaires Internes de la police de Los Angeles, dont ce sale con de Chastain faisait partie. J’ajoutais que mon chef actuel qui avait remplacé Béatrice il y deux ans était bien moins prompt à lâcher des AI, et de fait ressemblait un peu –du moins à ce niveau- au chef adjoint Irving bien connu pour son sens exagéré de l’économie à Parker Center.
De toute évidence, je fus certain à ce moment précis de la conversation que Bosch avait bien compris le sens de ma démarche et qu’il ferait tout pour m’aider dans la limite qui lui serait naturellement imposée dans le cadre de la légalité, c’est à dire sans franchir la ligne qui parfois faisait passer certains inspecteurs de l’autre côté. Il suffisait de saisir l’expression froide et déterminée de son regard pour le comprendre et s’en persuader. Cette expression furtive ne m’échappa point après que je lui eut exposé mon problème, et c’était comme un pacte qu’il venait de signer avec moi. Incontestablement, j’avais frappé à la bonne porte tant l’inspecteur s’avérait un spécialiste pour traquer les AI !
Bosch parut réfléchir quelques instants puis, se redressant, il referma son minuscule carnet à spirale. Il posa les mains à plat sur le bord de son bureau et se leva en hochant la tête pour aller prendre un café dans la salle des inspecteurs.
- Vous pouvez m’appeler Harry, me lança t-il avant de s’en aller non sans m’avoir lancé un dernier regard qui en disait long sur sa détermination.

En espérant vous avoir quelque-peu diverti.
Amicalement à tous,
Alain
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jean-Claude Colrat



Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 552
Localisation: Orléans

MessagePosté le: 10 Nov 2007, 19:37    Sujet du message: Répondre en citant

Bravo Alain. Merci pour ce bon moment de lecture Laughing
_________________
amicalement à toutes et à tous. JCC
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Lionel



Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 818

MessagePosté le: 10 Nov 2007, 21:06    Sujet du message: Répondre en citant

Allez, ma pincée de mauvais esprit, ravivée par cette lecture :

n'avez-vous jamais remarqué que les "petits chefs" les plus prompts à défendre l'avancement "au mérite" lorsqu'il est instauré dans une entreprise (ou une administration) sont en bonne logique disqualifiés pour en parler .... puisque ce n'est donc pas selon ce principe qu'ils ont reçu le leur : CQFD !

Et parler du "principe de Peter", poser ce petit paradoxe devant eux, quel bonheur lorsqu'on a pu se le permettre ! cela a été parfois mon cas, il m'a bien fallu aussi "faire avec" les retombées Wink

Est-ce de cette nature un tantinet irrévérencieuse (pour qui ne le mérite pas) que m'est venu mon goût pour les impertinences (légitimes) de Mary ?

C'est un des ressorts dont usent nos auteurs favoris, personnellement je ne saurais leur reprocher, ça défoule !

Amitiés,

Lionel
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 11 Nov 2007, 11:18    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Jean Claude ! Très sympa d'avoir donné ton avis !
C'était un petit truc sans prétention dans lequel je me mettais en scène sous un jour peu combatif, il est vrai. En pastichant autant que faire se peut Michael Connelly, je présentais un Harry Bosch particulièrement peu disert. Et finalement ça m'a beaucoup amusé que de rédiger cette petite parodie sous forme de quasi-monologue.
Quant au système des AI, Lionel, si c'est sensé être au mérite, les petits chefs ont toute latitude de les attribuer selon leurs propres critères de jugement qui sont souvent à géométrie variable... Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lionel



Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 818

MessagePosté le: 18 Jan 2008, 00:11    Sujet du message: Répondre en citant

Je suis en train de faire une "cure" de romans de Michael Connelly et, comme vous me le confirmiez, c'est tout une série de personnages qui se croisent au fil des intrigues, Hyeronimus Bosch croisant la route de Rachel Walling et celle de Terry McCaleb etc ..., sur fond de tueurs en série machiavéliques et de rivalités stériles entre le FBI, les forces de police locales et les ..... amateurs ?

L'avantage de ces références croisées et de ces "héros" aux caractères différents est que cela permet à l'auteur de balayer une large panoplie des façons pour les enquêteurs d'aborder les sombres travers de l'âme humaine, chacun d'entre eux y laissant une "livre de chair" si ce n'est la vie.

Leurs traits communs sont un sens du devoir et une pugnacité inébranlables, une méthode de travail mêlant rigueur et intuition.
Les différentes façons de ne pas se laisser "bouffer", les doses variables de cynisme et autant de variantes font (un peu) oublier la noirceur fondamentale de l'oeuvre.
D'où le succès de cet auteur (les traductions sont excellentes également)

Effectivement, tout de même, démarrer par "le poète", même si Harry Bosch n'y apparait pas, ce n'est pas plus mal Wink

Lionel
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 18 Jan 2008, 19:26    Sujet du message: Répondre en citant

Bien dit Lionel !
Et tu as raison, lire la série des Harry Bosch dans l'ordre chronologique est une bonne chose qui aide à bien comprendre la psychologie du personnage. Ce n'est pas un luxe, car il est complexe et croise au fil de ses aventures des personnages qui font partie de son univers et le façonnent. Ce sont eux qui nous en disent le plus sur son moi profond.
Mais trève de psychologie de bazard, je viens de terminer "Echo Park", après un long break suite à "Deuil interdit".
Dans ces deux ouvrages l'inspecteur Harry a repris du service, après deux ou trois années de retraite mal assumée, au sein du service des enquêtes non résolues. (les plus tordues...)
Finalement, Bosch n'est bien que dans la police de L.A. Même si, à bien y regarder, elle ressemble à un fameux panier de crabes !
Force est de constater que ces romans sont d'une noirceur épouvantable ! Et pourtant, celui-ci, comme les autres m'a tenu en haleine tout au long de l'intrigue où tout finit par s'emboiter comme dans un puzzle.
En fait, il nous manque toujours la dernière pièce, car lorsque l'on croit avoir tout compris, tout se dérobe encore et encore jusqu'à ce que l'auteur nous assène le véritable cheminement des faits, nous donne en pâture les vrais coupables.
On a placé le dernier élément et l'on en reste sans voix... C'est comme ça à chaque fois !
Quel talent !
Je m'aperçois que j'ai parlé d'un bouquin sans en raconter quoique ce soit. Je n'en suis finalement pas mécontent. Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jean-Claude Colrat



Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 552
Localisation: Orléans

MessagePosté le: 18 Jan 2008, 23:09    Sujet du message: Répondre en citant

C'est vrai que ces romans sont d'une noirceur épouvantable, comme tu le dit Alain ! Mais passionnants et profonds...
Finalement, le titre du premier livre de la série donne bien le ton : "les égouts de Los Angeles" !!!
_________________
amicalement à toutes et à tous. JCC
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
riric



Inscrit le: 31 Déc 2006
Messages: 86
Localisation: Entre terre et mer...

MessagePosté le: 19 Jan 2008, 23:27    Sujet du message: Répondre en citant

A force de voir ce sujet grossir, je me suis dit que je ratais certainement quelque chose...

Ce matin à la bibliotheque j'ai donc reposé un roman historique (mon péché mignon) pour un michael Connelly (La defense Lincoln).

Hate de le lire du coup...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jean-Claude Colrat



Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 552
Localisation: Orléans

MessagePosté le: 20 Jan 2008, 10:42    Sujet du message: Répondre en citant

J'espère que tu ne sera pas décu ! mais a priori ce n'est pas un "Harry Bosch" (si ma mémoire est bonne).
_________________
amicalement à toutes et à tous. JCC
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Le forum de Mary Lester Index du Forum -> Littérature policière Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 2 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com