Le forum de Mary Lester Index du Forum Le forum de Mary Lester
Forum des enquêtes de Mary Lester et de la littérature policière
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les autres livres de Jean Failler
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Le forum de Mary Lester Index du Forum -> Général
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 05 Oct 2009, 21:37    Sujet du message: Répondre en citant

J'allais juste me mettre à écrire que certainement Lionel parviendrait, grâce à ses talents et à son opiniâtreté informatique, à lever l'embrouille et à restituer la photo de la maquette du "Vétéran" sur le forum, que déjà la voila ! Incroyable !

Que demander de plus ? La photo de Jean à côté de la maquette ? Je suis persuadé qu'avec un petit effort, Lionel va trouver le moyen de nous la débusquer ; nous l'extirper de l'oubli où Jean la croyait enfouie.

Une belle histoire en tout cas, que cette présence de Jean au musée de la marine, loin de son Île ! Et je ne suis pas loin de croire qu'il a du pousser un peu plus loin encore, car il a parlé de Metz récemment, et je l'ai lu dans sa biographie, sans avoir osé jusque-là lui demander de me confirmer, qu'il avait reçu des prix de cette ville que je connais bien (25 km de chez moi).
Si tel est le cas, je suis fier de ma région dans la mesure ou elle a décelé le talent de Jean peut-être même avant sa Bretagne ?
Et voyez-vous, ça rapproche !

Amitiés à tous,
Alain
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jean Failler



Inscrit le: 15 Sep 2005
Messages: 264
Localisation: Bretagne

MessagePosté le: 05 Oct 2009, 22:03    Sujet du message: Répondre en citant

Eh oui mon cher Lionel,
Je me suis bien rendu à Metz pour recevoir un prix de théâtre au concours de l'Acte. (Le ruban bleu)
C'était il y a bien longtemps, presque dans une autre vie.
Amitiés à tous,
J. F.
_________________
Auteur des enquêtes de Mary Lester
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Lionel



Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 818

MessagePosté le: 05 Oct 2009, 22:07    Sujet du message: Répondre en citant

Hélas non, Alain Wink

Fort heureusement on ne peut pas trouver tout (quoique souvent n'importe quoi Wink ) sur internet.

Mais parmi les "images" concernant Jean j'ai trouvé une interview datant de 1988 ... sur le site de l'INA.

Le titre m' a paru quelque peu condescendant :
Ina .fr - "Poissonnier écrivain à Quimper" - Interview de Jean Failler

Mais Jean doit grandement apprécier la vraie reconnaissance de son métier d'écrivain que "nous" (son public) avons entérinée, pour notre plus grand plaisir Very Happy

Et pour les difficultés d'édition .... Wink Wink

Amitiés faillibles, Lionel
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne Boëlle



Inscrit le: 14 Oct 2008
Messages: 365

MessagePosté le: 06 Oct 2009, 22:34    Sujet du message: Répondre en citant

Eh! bé! Lionel! Quand tu surf, c'est pas de la rigolade! Celui-là je suis passée à côté!
Je ne peux qu'en dire un mot, ( tellement je suis émue ): émouvant!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lionel



Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 818

MessagePosté le: 07 Oct 2009, 10:02    Sujet du message: Répondre en citant

Vive Zému Wink

Rien de bien sorcier là non plus pour trouver cette vidéo, je t'assure !

Juste une recherche sur "Jean Failler" avec Google Images et l'URL du site de l'INA ainsi que ce titre ... tût-tût qui sautent aux yeux dès l'une des premières pages.

Le moteur de recherches le plus répandu est devenu si .... performant ? ... envahissant ? .... omniprésent ? .... indiscret ?
Google - Wikipédia
Oui je crois que le bon Georges (Orwell Wink) ne s'était trompé que d'une bonne décennie lorsqu'il imagina les possibilités techniques de "1984"

Quels sont les derniers remparts contre les nouveaux totalitarismes ?

Mr Obama ? (Google a soutenu activement sa campagne)

Le bon sens et la Démocratie ?

Aïe aïe aïe aïe aïe Exclamation Exclamation Rolling Eyes Rolling Eyes

Robinson (qui marche depuis hier) imite très bien la façon dont le héros du film "les dieux sont tombés sur la tête" prononce cette phrase désabusée à la suite de chacune de ses bourdes de grand sentimental transi.
Les Dieux sont tombés sur la tête - extrait 1
Les Dieux Sont tombés Sur La Tête ( The Gods Must Be Crazy ) extrait 2



Amitiés épiées

Lionel
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 07 Oct 2009, 21:47    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Lionel, car on aurait pu passer à côté de ce document exceptionnel ! Je l'ai juste regardé, car je suis privé de son en ce moment, suite à des travaux à la maison. Mais franchement, comme le dit Anne, ça doit être émouvant. C'est en tout cas très sympa à voir.
Poissonnier écrivain, un peu condescendant... Oui, peut-être, mais pourtant, le talent ne doit pas supporter d'être sectarisé. Il ne manquerait plus que ça !
Alors des charcutiers, des mineurs de fond, des marins ou des metallurgistes devenus écrivains, -la liste est loin d'être exhaustive- on en redemande. Il faut souvent avoir vécu avant de se raconter un peu soi-même. Et je pense qu'au travers de romans, il y a de quoi faire, de quoi s'exprimer. Et c'est le principal pour ceux que la plume démange... pour notre plus grand plaisir à nous, amis lecteurs.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lionel



Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 818

MessagePosté le: 26 Mai 2010, 13:43    Sujet du message: Répondre en citant

Je me rends compte aujourd'hui qu'il n'y a eu sur ce forum que peu d'avis sur d'autres ouvrages de Jean, ce qui est bien dommage à mon avis.
L'accueil réservé que j'ai exprimé envers le dernier opus ds "Mary Lester" m'incite à tempérer cet avis aussi embêté qu'amical ("Les amis, ça se dit tout" à écrit Jean, je crois) par l'expression du plaisir que j'ai pris à lire deux autres bouquins qui me sont parvenus à Noël, gentiment dédicacés :

* La réédition de "Gens et choses de Bretagne", textes de Jean Failler et illustrations de Nono.
Cela pourrait passer pour un "simple" catalogue des symboles habituels (et parfois moins connus) du régionalisme breton, mais c'est si bien emballé !
Je me suis pris au charme de ces descriptions souvent nostalgiques.
Et voila un bouquin qu'on peut poser puis reprendre sans dommages Wink

* "Mammig", premier volet annoncé d'une trilogie ayant pour sujet le port du Guilvinec, au travers d'une saga familiale.
Un parfum déjà humé (suite à une indication de Jean, d'ailleurs) de réussite méritée grâce à l'opiniâtreté et à l'esprit d'initiative individuelle d'un homme que la Grande Guerre aurait pu briser comme tant d'autres, une odeur de Penn Sardines flottant ailleurs qu'à Douarnenez, de nombreuses références aux termes et modes d'expression en breton (peut-être la présentation eût-elle été allégée par des renvois à un lexique en fin d'ouvrage, au lieu des nombreuses notes de bas de page ?)
Moins "pressant" qu'un polar, un bon bouquin qui mérite qu'on lui donne son temps.
Hélas, comme il s'agit d'une saga familiale, l'inévitable cortège des deuils et malheurs frappe plusieurs générations, l'énumération généalogique ne doit toutefois pas arrêter le lecteur.
Je relirai ce roman avec plaisir.

Amitiés sincères, Lionel
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 26 Mai 2010, 14:18    Sujet du message: Répondre en citant

Tout cela est vrai. J'ai entendu autour de moi beaucoup de bien de "Mammig". Mais j'avoue ne pas l'avoir encore lu, alors que mes parents l'ont dévoré depuis longtemps. Mais le volume est là, en attente.
Les amis, ça se dit tout, c'est vrai aussi, Lionel, et sans vouloir te froisser, là, tu t'es vachement bien rattrappé par rapport à "Casa del Amor" ! Mais je respecte ton opinion, bien entendu !
Une même histoire ne peut plaire à tout le monde.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nicolas Hellec
Administrateur


Inscrit le: 27 Mar 2005
Messages: 475

MessagePosté le: 28 Mai 2010, 07:53    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai beaucoup aimé "Gens et choses de Bretagne" également. "Mammig" me tente moins, mais attend toujours d'être lu. Comme j'en ai eut deux exemplaires, j'en ai offert un à mon père qui semblait très tenté par la quatrième de couverture. Pour le moment, je n'ai pas eut de retour de sa part, il n'a pas encore du prendre le temps de le lire non plus.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GeorgesS



Inscrit le: 14 Sep 2005
Messages: 359
Localisation: 06700 St Laurent du Var

MessagePosté le: 29 Mai 2010, 19:27    Sujet du message: Répondre en citant

Ayant, par curiosité, cherché si des ouvrages de Jean se trouvaient à la Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale (pas mal le titre !) de Nice (heureusement on peut aussi dire Bibliothèque Louis Nucéra), j'y ai trouvé 3 livres dans la série "grands caractères".
Poussant la curiosité plus loin, j'en ai emprunté un. Et, même si je connaissais l'intrigue, j'ai vraiment apprécié le confort de lecture. (Eh ! oui ! l'âge !)
Bravo donc aux éditions du Palémon pour cette initiative.
Bien amicalement,
Georges
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lionel



Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 818

MessagePosté le: 30 Mai 2010, 11:57    Sujet du message: Répondre en citant

Excellente initiative en effet Very Happy

Sur le site de l'éditeur, je n'ai trouvé dans cette collection "grands caractères" (et non "gros caractère Wink Wink Embarassed ) comme référence que "Le passager de la Toussaint".
La bibliothèque en aurait-elle acquis trois exemplaires, ou peux-tu nous indiquer les autres titres dans cette collection, s'il te plait ?

Car hélas moi aussi cet aspect des choses commence à faire partie de mes critères de confort personnel Evil or Very Mad

Une réflexion connexe : un ami malvoyant (euphémisme) dont je vous ai déjà certainement déjà parlé, nous a sollicité pour le compte d'une association dont il est membre, afin d'effectuer des enregistrements sonores de lecture, destinés à ce public particulier.
Je dis nous, mais il s'agit surtout (expérience déjà faite) de mon épouse et de ma fille, la diction et une certaine "qualité" du ton étant un talent plus rares qu'on ne pourrait le croire.
Alors voila la question : les "Mary Lester" font-ils partie des romans qui se prêteraient à cet exercice ?
Réfléchissez avant de répondre à cette question, personnellement je ne trouve pas que la réponse soit si évidente.
En tout cas je précise tout de suite, afin d'éviter tout malentendu Embarassed (!) que ce qui me semblerait le plus difficile dans cet exercice, ce serait d'arriver à respecter la "petite musique" de l'auteur.
Il ne s'agit nullement de mettre en cause la qualité même des bouquins !
Si vous voulez vous amuser, livrez-vous (en catimini) à ce petit exercice, au moins une fois : enregistrez-vous et .... vous verrez peut-être ce que je veux dire Embarassed Very Happy
Personnellement, j'ai donné Mad Mad (ton monocorde, voix mal posée, ce n'est pas l'envie qui manque)
L'enregistrement d'une lecture publique, peut-être ?

Quelqu'un parmi vous a-t'il cette expérience ?

Amitiés curieuses, Lionel

Je sais, cette discussion aurait peut-être sa place "au bistrot" du forum plutôt qu'ici?
Quoique, lu à voix haute, un "Mary Leste" ne soit déjà un "autre bouquin" ? Wink
Dans la même veine de mes réflexions sur "l'accessibilité", cette excellente émission hier soir de "L'œil et la main", sur France5 : Opération signes
Là, j'avoue que j'ai marché à fond !!! (!)(!)(!)(!)Embarassed Embarassed Embarassed
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lionel



Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 818

MessagePosté le: 30 Mai 2010, 16:17    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour la réponse (en MP), Georges Very Happy

Si je résume la chose :
* Le Palémon propose (en attendant que les autres soient "également réédités sous ce format adapté) "Le passager de la Toussaint"

* Les trois ouvrages que tu me mentionnes ont été édités par "Editions Libra Diffusio , livres en gros caracteres, roman en grand ...".
Sur le site de cet éditeur n'apparaissent pas les trois ouvrages que tu m'as indiqué ... et la rubrique "Livres-audio" est vide (à cet instant).
Je vais mettre également cet éditeur dans mes marque-pages afin de suivre son actu.
Si vous avez l'occasion de vous procurer un jour un "livre-audio", vous pourrez aussi vous faire votre opinion sur le sujet.

* Une recherche plus attentive m'indique que l'attention de Jean s'était déjà portée sur le sujet :
Mary Lester pour les mal voyants !

Conclusion : ces trois bouquins sont épuisés et il va falloir attendre leur réédition, Jean ayant peut-être repris à son compte cette réédition via le Palémon.

Merci donc pour le souci d'accessibilité Very Happy Very Happy

Amitiés réjouies, Lionel

P.S. "Force noires" est disponible d'occasion dans ce format chez un libraire spécialisé dans les "raretés", via un site spécialisé de vente en ligne que d'aucuns trouvent un peu "cavalier" (jeu de mots).
Je vous déconseille personnellement d'avoir des relations en ligne avec ce libraire si vous tenez à la tranquillité de votre boite aux lettres (à moins qu'ils aient aussi compris depuis le temps ce qu'était un "opt-out" : demande formelle et légale de désinscription d'une liste de diffusion).
Fin du chapitre "consommation" (jeu de mots encore)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne Boëlle



Inscrit le: 14 Oct 2008
Messages: 365

MessagePosté le: 30 Mai 2010, 21:47    Sujet du message: Répondre en citant

Lionel a écrit:
Alors voila la question : les "Mary Lester" font-ils partie des romans qui se prêteraient à cet exercice ?
Réfléchissez avant de répondre à cette question, personnellement je ne trouve pas que la réponse soit si évidente.

Je pense pouvoir te dire qu'ils s'y prêtent très bien. Jean m'avait dit que pour savoir si une phrase ou un passage "fonctionnait", il fallait le lire à voix haute. Je l'ai fait parfois, et piquée au jeu, j'ai continué de le faire sur certains passages.
Pendant longtemps, chez nous, lorsque j'étais jeune, il n'y avait pas la télévision. Il y avait la radio... J'y ai écouté avec un grand plaisir des livres que j'avais aimés à l'époque ( ceux de Jeanne Bourin, par exemple).
En terminale, alors que le français n'était plus obligatoire, j'ai régulièrement suivi les cours de français. La prof n'était plus obligée de suivre un programme contraignant, alors elle s'est "lâchée". Elle nous a lu "la Chartreuse de Parme", le "Planétarium" de Nathalie Sarraute, par exemple, des livres dans lesquel je n'aurais pas mis mon nez. Et c'était passionnant de l'écouter.
Tous les livres ne s'y prêtent pas. Prenez "Belle du Seigneur" d'Albert Cohen, ça ne va pas le faire.... ( De mémoire, la première phrase dépasse la première page. Je n'ai pas été plus loin)
Alors les ML! Leur style s'y prêtent complètement. Simplement, pour capter l'auditeur, il faut d'abord aimer le livre, et ensuite un peu de technique, et ça se travaille. Il faut avoir toujours conscience qu'on ne lit pas pour soi, mais pour quelqu'un, à qui on a un "message" à faire passer : le plaisir que l'on a eu soi-même à lire le livre!

Pour la lecture, en public ou pas, j'avais suivi des stages quand je travaillais dans l'industrie. Une des choses dont je me souviens, est qu'on peut donner à une phrase plusieurs significations, selon la ponctuation orale que l'on y met.
Difficile à expliquer par écrit....Mais un truc est sûr : si on s'applique à observer la ponctuation écrite, ça devient vite enquiquinant.
Pour la diction, c'est très simple : s'entraîner à lire distinctement avec un crayon en travers de la bouche. Après, quand on l'enlève, c'est gagné!

L'enregistrement d'une lecture publique? Ce n'est pas évident. Le lecteur sait qu'on peut l'observer. Il peut ajouter à sa lecture des mimiques et prendre alors un ton qui ne collerait pas forcément avec une simple écoute.
Le fin du fin: pour les dialogues, prendre autant de personnes qu'il y a de locuteurs. Je crois que pour les ML, ce serait presque obligatoire...à moins de déployer un talent fou pour savoir indiquer par la voix quand une phrase est entamée par un nouveau locuteur.

Enfin, le hic à tout ça : il faut du temps!

Oui, une excellente idée, cher Lionel!

PS : Il est vrai que je ne me suis jamais enregistrée. J'en ai parfois lu des passages à une tierce personne, au téléphone.
Mais je vais le faire, et avec ce 35, puisqu'on en a tant parlé .... sur tous les "tons"... Wink
Mais là, je l'ai prêté.
Je t'enverrai les enregistrements.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
alain grandil



Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 892
Localisation: entre Metz et Luxembourg

MessagePosté le: 30 Mai 2010, 22:02    Sujet du message: Répondre en citant

Eh ben, chapeau, Anne ! Tu n'as pas fini de nous épater !
J'ai lu ton exposé avec un grand intérêt. Pour moi qui lis dans ma tête, c'est une première !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lionel



Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 818

MessagePosté le: 30 Mai 2010, 23:39    Sujet du message: Répondre en citant

Hum ! Embarassed

Anne, ton développement sur ce sujet est très complet et pertinent.
J'en retiens notamment ce que tu as mis en caractères gras. C'est tellement vrai !
Et ça parait évident, mais c'est exactement ce qu'on oublie .... sur toute la durée du bouquin, lorsqu'on s'essaie à l'exercice.
C'est déjà plus facile lorsqu'il s'agit de lire des extraits (phrases ou pages)
Les exemples que tu prends (radio ou professeur de français) concernent déjà des "professionnels".
La plaisanterie classique entre ma bru (professeur des écoles) et ma fille (orthophoniste) est que l'une se dit "professionnelle de l'éducation" et l'autre "professionnelle de l'élocution".
Cette dernière se retrouverait au chômage si le "coup du crayon" était si simple et universel.
Mais tu as raison, ça se travaille et les résultats sont parfois surprenants !
J'en sais quelque chose !
Précisons qu'il est tout-à-fait normal d'être surpris (voire déçu) par le son de sa propre voix enregistrée, c'est physiologique. Là aussi, ça se travaille et on s'y habitue ... ou pas.

La série Mary Lester semble donc de prime abord se prêter parfaitement à la lecture orale, j'en suis bien d'accord : textes et phrases sont ciselés avec soin, les diverses descriptions et dialogues s'y prêtent évidemment mieux que les commentaires d'un didacticiel technique ou la lecture d'une thèse.
C'est bien le point sur lequel nous sommes réunis sur ce forum : la "petite musique" de Jean sonne juste.

Que cela prenne du temps, c'est indéniable !
A plusieurs voix, ce serait sans doute l'idéal, mais c'est quasiment impossible à mettre en place au niveau auquel la demande nous est faite.
Si en effet tu réussis à venir à bout de l'exercice, je suis "preneur".

Prêtez-vous au jeu pour essayer, c'est le seul moyen de comprendre ce que je voulais dire.
Pour ma part je referai l'essai, bien entendu (quand j'emploie cette expression, elle me fait bien rigoler).

Lionel a écrit:
Personnellement, j'ai donné (ton monocorde, voix mal posée, ce n'est pas l'envie qui manque)

Là, je crois que je me suis un peu "dévalué" Embarassed Embarassed
Ce sont des défauts que je me connais, mais j'ai heureusement quelques bonnes expériences pour me rassurer Very Happy Very Happy
Je me comparais simplement aux "mamans / histoires" de ma connaissance Wink

Amitiés expérimentales, Lionel
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Le forum de Mary Lester Index du Forum -> Général Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com